آئورا/کارلوس فوئنتس/عبدالله کوثری/نشر نی/چاپ ششم/94صفحه/2800تومان
چند روز پیش که سری به نشر افق زدم، نام این کتاب را در زمره ی کتب پرفروش این ماهشان یافتم.
آئورا نام دیگر تمناست.
"آگهی را در روزنامه می خوانی. چنین فرصتی هر روز پیش نمی آید. می خوانی و باز می خوانی. گویی خطاب به هیچ کس نسیت مگر تو. ... آگهی استخدام: تاریخدان جوان، جدی، باانضباط. تسلط کامل بر زبان فرانسه ی محاوره ای. ... تنها جای نام تو خالی است."
این سبک مختص فوئنتس است. ساده، روان، محکم و جادویی. آئورا یکی از بهترین آثار فوئنتس به حساب می آید. گرچه حجم خود اثر شاید به زحمت به 50 صفحه برسد اما گیرایی و جادوی نهفته در آن خواننده را از زمان و مکان دور می کند و با شگفتی کلام فوئنتس عجین می سازد.
کارلوس فوئنتس، درسال 1928 در مکزیکوسیتی، پایتخت مکزیک، به دنیا آمد. همگان او را به عنوان پدر ادبیات آمریکای لاتین میشناسند. نام او با رئالیسم جادویی پیوندی دیرینه دارد. این اثر ادبی در تاریخ 1962 منتشر شد و از همان آغاز مخاطبان بسیاری را به خود جذب کرد به طوری که جوایز ادبی بسیاری را دریافت کرده است.
روایت کتاب، داستان آشنایی تاریخدانی جوان با فضا و افرادی نیمه جادویی است. البته اینکه می گویم نیمه جادویی به این معنا نیست که از سبک آثار خانم رولینگ پیروی می کند بلکه نگاه، سبک نگارش و فضاسازی مغایر آن در سایر آثار سورئال و رئال و ... است . خواننده اعجاب را لمس می کند و از بی وزنی فضا لذت می برد. در اینگونه آثار خبری از زمان و مکان نیست. نویسنده دستتان را می گیرد و پا به پای هم وارد یک هزار تو خواهید شد. همان اعجاب و دلشوره ی شیرینی که در دل اهرام ثلاثه است. همان جذبه ی پراقتدار و با اصالتی که در مومیایی فرعون جای دارد. نمی دانم چرا آثاری که پیرو مکتب رئالیسم جادویی است مرا به یاد مصر و اهرام باستانی اش می اندازد. اما باور کنید نمی توان اثر این سبک دلنشین را با چند جمله بیان کرد.
برگردیم به روایت کتاب. تاریخدان جوان به منزل پیرزنی می رود که از او می خواهد داستان زندگی شوهرش را به رشته تحریر در آورد و در واقع در همین خانه ی جادویی است که پسرک با آئورا (که گویا نسبتی فامیلی با پیرزن دارد) آشنا می شود.
حجم کتاب همانطور که پیش از این هم گفتم چندان زیاد نیست. مطمئنا خواندنش خیلی وقتتان را نمی گیرد. فقط کافی است یکبار امتحان کنید تا پس از آن به جمع هواداران آثار فوئنتس بپیوندید.